WIN/WIN

© MATERIALMATTERS / Victoria Gentsch

“Der Satz entstammt dem Buch „Deutsche Sprachlehre für Ausländer“ von 1967. Mit diesem Buch lernten koreanische Krankenschwestern am Goethe-Insitut in Westberlin Deutsch zur Vorbereitung für ihre Arbeit in westdeutschen Krankenhäusern. Die Messinginschrift ist auf einer Travertinplatte angebracht. Travertin war ein Baumaterial, das besonders im Dritten Reich eingesetzt wurde – wie etwa beim Bau des Tempelhofer Flughafens. Zwischen 1966 und 1977 kamen hier koreanische Krankenschwestern an, um als Gastarbeiter*innen in der BRD zu arbeiten. Die Arbeit bezieht sich somit räumlich und historisch auf die deutsche Einwanderungsgeschichte der 1960er Jahre, auf die die vorangegangenen Jahrzehnte noch nachwirken.”

Künstlerin und Text: Su-Ran Sichling

„Deutsche Sprachlehre für Ausländer, S. 167, Übung 1,2.“, Travertin, Messing